Joseph Lekuton: A parable for Kenya, Una parabola para Kenia

Hola, este post es para reactivar mi olvidado blog.
Me tome la libertad de transcribir el mensaje de Joseph Lekuton,
un parlamentario Keniano, en la conferencia LED del año pasado.
Aqui van las transcripciones en ingles y mi traduccion a español.
Disculpen si tiene palabras faltantes, pero de verdad no le entendi, cualquier correccion será bien recibida.
Sorry if there are missing words, I could understand everything, any correction is well received.



English:
My name Is joseph. A member of parliament in Kenya.
Picture a Masai Village, one Evening,
governments soldiers come, surround the village and ask each elder to bring a boy to school.
Thats how i went to school. Pretty much a goverment guy put a gun an told my father you have to make a choise. So I walk very conflict(?) to this misionary school run by american missionarys.
And the first thing the american misionary gave me was a candy, I never in my life ever had taste candy, so I said to myself, and all the other of hundred boys: "this is were I belong"
stayed.
When every one was droping out, you know, my familly moves(we were nomads)
every time the school closes, it was a boarding school and I was 7,
You have to travel until you find them, 15, 40 miles doesn't matters,
sleep in the bush, but i keep going. And I staid, I don't know why I staid,
but I staid, and all of a sudden, I pass a national examination,
found myself in a very beautiful high school in Kenya, and I finish high school
I just walk in and found a man who gave me a full scholarship to the US.
My mother still lives in a .... hut, none of my brothers have gone to school
And this man told me, here, go.
So I got a Scholarship to St. Lawrence University upstate in New York, finish that
and them after that I went to Harvard graduate school, finish that.
Them i walked in DC a little bit,
i wrote a book for National Geographic and taught History, US history
and every time I kept going back home, listening to the problems of these people
sick people, people with no watter, all that stuff, and every time I go
back to America I keep thinking about them.
Them one day and elder gave me a story, and this story went like this
long time ago was a big war between tribes.
And there were this tribe was really fertile tribe ..., and every
time they sent scouts out there to make sure no one attacks them
so one day the scouts came running
and told the villagers the enemies are coming only half and hour away
they'll be here
so people scrambles, took their things, ready to go, move out
And there were 2 mens, one men was blind,
one men has no legs, he was born like that
so the leader of the village says,
no sorry we can't take you, you'll slow us down
we have to flee our women and children
we have to run
and they were left behind, waiting to die
but these tow people bought something out,
the blind men said, look, I am a very strong man but i can't see
and the man with no legs says, I can see as far as the end of the world but I can't
set myself from a cat,or any animal
So this man, the blind man went down in his knees, down like this,
and told the man with no legs to go by his back, stood up
the man on top can see, the blind man could walk
and these guys took of, follow the fuzz of the villagers
until they found and pass them
so this was told to my in a set up of elders
and you know, it's a pretty poor area,
represent northern Kenya, most nomadic,remote area anyone can find
and that man told me, so you here you are you had a good education in America,
you have a good live in America, what are you gonna do for us?
we want you to be our eyes.
will give you the legs, will walk you, you lead us
so the opportunity came, I was thinking, what can I do to help my people
every time you know, you go to an area, for ... of an independence
we still don't have basics health facilities, a men has to be transported in a
wheelbarrow 20 to 30 kilometers to a hospital, no clean drinking watter
so I am going to dedicate myself, I'm leaving America
and went to run for office
so last july, I move from America in june
rent in july election and won
and I came for them
and thats my goal
and right now I have a glimpse(?) for the last 9 months a plan that in 5 years
every nomad will have clean drinking watter
we are building dispensers across the ...
I am asking my friends from America, to help with bring nurses or doctors
to help us out. I am trying to improve infra structure
I'm using the knowledge I received from the US and from my community
to move them forward, I'm trying to develop home grown solutions
to our issues, because I now realize that people from the outside can come and help us,
but if we don't help ourself, there nothing you can do.
so my plan right now is to train some students(?), different field,
some became doctors some lawyers, we want to produce a comprehensive group of people
students who can come by and see a community grow in a middle of a huge economic resecion
so as I continue being a member of the parliament, as I continue
listening to all of you talking about button(?), toking about help, toking about democracy,
talking about new inventions, I'm hopping that one day
in my own little community which is 26.000 sq Kilometers, maybe 5 times the size of Rode Island, with no roads, will be able to become a model to help others develope.
Thank you very much


Español:

Mi nombre es Joseph, miembro del parlamento de Kenia.
Imaginense una aldea Maasai.
Llegan soldados del ejercito, rodean la aldea, y le preguntan a cada hombre adulto que mande a un niño a la escuela.
Así fue que fui a la escuela, más o menos un soldado apunto a mi padre con una pistola y le dijo qeu tenia que tomar una desicion.
Con muchas dificultades fui a una escuela de misioneros, dirigida por misioneros Americanos.
Y lo primero que me dió un misionero Americano fue un caramelo. Nunca en mi vida habia probado un caramelo, así que me dije a mi mismo, a los otros cientos de niños "aquí es donde tienes que estar". Me quedé.
Mientras todos se salian, sabes, mi familia se mudaba (eramos nómadas), a cada rato la escuela cerraba, yo tenia 7 años y era un internado.
Tenias que viajar hasta encontrarlos. 15, 40 millas, no importa. Dormir en el monte, pero segui yendo, y me quedé, no se porqué pero me quedé.
De repente pasé un examen nacional, y me encontre en un hermoso liceo en Kenia, y termine el bachillerato, sigo mi camino y consigo un hombre que me da una beca completa para estudiar en EE.UU.
Mi mamá todavía vive en un choza, ninguno de mis hermanos fue a la escuela.Y este hombre viene y me dice "anda".
Así que conseguí la beca para estudiar en la Universidad St. Lawrence en el estado de Nueva York, lo terminé, fui a la Universidad de Hardvard y lo terminé también.
En eso me paseé por el DC (Washintong DC) por un tiempo.
Escribí un libro para la National Geographic y enseñé historia, historia americana.
Cada vez que iba de vuelta a casa, escuchando los problemas de esta gente, gente enferma, gente sin agua, todas esas cosas, y cada vez que volvia a america no podia dejar de pensar en ellos.
Un día un anciano me contó una historia.
La historia decía así:
Hace mucho tiempo habia una gran guerra entre las tribus.
Una de ellas vivia en una tierra muy fértil. Todos los días enviaban exploradores para asegurarse de que nadie les atacara.
así, un día, los exploradores regresan corriendo, y le dicen a los aldeanos que el enmigo está a media hora de distancia, y vienen a atacar.
La gente tomó lo que pudo, listos para irse.
Ahí habian 2 hombres, uno era ciego y el otro habia nacido sin piernas.
El líder de la aldea les dice, "lo siento, pero no podemos llevarlos, nos atrasarian, tenemos que huir con nuestras mujeres y niños, tenemos que correr.
Los dejaron allí esperando una muerte segura.
Pero ellos dos buscaron una alternativa, el ciego dice, mira, yo soy un hombre fuerte, pero no puedo ver. Y el que no tenia piernas le dice:
Yo puedo ver hasta el fin del mundo, pero no me puedo defender de ningun animal.
En eso el ciego se arrodilla, y le dice al otro que se suba en su espalda. Luego se levanta, el ho,bre de arriba puede ver, y el de abajo puede caminar, así los dos arrancan, siguiendo el sendero que dejaban los aldeanos, hasta que los consiguen y los sobrepasan.
Esto me fue contado en un consejo de ancianos, en el norte de Kenia,un lugar muy pobre, el sitio más remoto y nómada que puedas conseguir,y ese hombre me dijo "estas aquí, tuviste una buena educación en America, tienes una buena vida en America, ¿que vas a hacer por nosotros? Queremos que seas nuestros ojos, nosotros seremos tus piernas, tu guianos y nosotros caminaremos."
Llegada la oporutunidad, yo pensaba ¿que puedo hacer por mi gente?, tu sabes, vas al lugar y esta en precarias condiciones, aún no tenemos servicios de salud básicos, un hombre tiene que ser llevado en carretilla 20 o 30 kilometros hasta el hospital, no hay agua potable.
Me dije, tengo que dedicarme a ellos. Me tenia que ir de los EE.UU. y optar por un cargo.
Así que el psado Julio, me fuí de America en junio, competí en las elecciones de julio y gané.
Yo volví por ellos y esa era mi meta. Ahora mismo tengo 9 meses trabajando en un proyecto para que en 5 años cada nómada tenga agua limpia para beber.Estamos construyendo dispensadores a lo largo del área.
Le pido a mis amigos de America que nos ayuden a traer doctores y enfermeras. Estoy mejorando la infraestructura. Usando los conocimientos que aprendí en EE.UU. y los que aprendí en mi comunidad para hacerlos avanzar. Trato de desarrollar soluciones hechas con las reglas de la casa para resolver nuestros problemas, porque ahora me doy cuenta de que de afuera pueden venir a ayudar, pero si nosotros no nos ayudamos, no hay nada que se le pueda hacer.
Así que mi plan ahora mismo consiste en entrenar estudiantes, en diversos campos, doctores, abogados, queremos un grupo de personas que se complementen, estudiantes que vengan y vean nuestros problemas, y observen como la comunidad crece en medio de una grave crisis economica.
Mientras siga siendo miembro del parlamento, mientras los escucho a ustede hablar de tecnologia, de democracia, de ayudas, espero que un día ,mi propia pequeña comunidad, sea capaz de convertirse en un modelo para ayudar a otros a crecer.
Muchas gracias.

La ofrenda

Hace 2 semanas fui al bautizo de mi primo Santiago (del cual soy el flamante padrino) y en la iglesia Las Carmelitas de La Victoria, nos conseguimos esta rara ofrenda a la virgen. Raro no? La foto la tomo mi hermano, y no fue hasta hace poco que la encontré...

Tropezando y aprendiendo

Una de las primeras cosas que hice con mi laptop nueva fue instalar Ubuntu. Al principio no hacia muchas cosas en el, básicamente revisaba el correo y escuchaba musica por Amarok(Recomendado). Tan poco lo usaba que rápidamente volví a las andadas y usaba windows casi que 100% del tiempo. En vacaciones me dijo el tocayo R. Quintana que tenia mala la resolución de la pantalla(de hecho la tenia horrible) y me puse a buscar para ver que tenia que hacer. Entre la buscadera y "el instala esto", "copia esta linea de código" y el "por eso linux nunca va a ser el OS de los usuarios" y cuanta cosa mas se consigue uno, leí que en la versión nueva este problema no existía. Pues bueno Upgradie (de Dapper Drake a Feisty Fawn) y me encuentro con la grata sorpresa de los efectos del desktop. Como cosa rara no me servía. Pero después de muchos tropiezos lo arregle y ahora funciona de maravilla. Es mas hasta instale una maquina virtual con win xp para code warrior. Aqui algunos screen shoots:

Usuario

El viento lleva aire a su cuerpo, tan necesitado de alivio en aquella tarde de marzo tropical, más caliente que seco. Su frente parece una fría lata de refresco al sol en un día con cuarenta y dos agobiantes grados centígrados a la sombra. Lo pensó suficiente, entre él y su solución final, su perdón, sólo hay 10 pisos, los mismos 10 pisos que mide la mole que cada mañana financia a su vida sin complicaciones, su vida perfecta de usuario promedio. Justo antes de su fin toma su tiempo para sentir por última vez el mundo, la brisa en su cara, el sudor que corre río abajo por su piel, el aroma del asfalto tostado por el sol, el ruido en la calle 30 metros más abajo, los colores de la ropa de la gente y sus voces que no dicen nada. Entre la multitud alcanza a ver un mendigo. Un hombre de aproximadamente su misma edad, con el cuerpo golpeado por una vida de penurias. Se detiene a verle unos minutos. Su rostro le parece, aunque extraño, tan familiar como el de un hermano que se conoce cuando ya no es un niño. Vuelve a concentrarse, tiene que terminar lo que comenzó, después de todo ya los preparativos estaban completos, no queda nadie importante de quien despedirse, ya tenía lista la nota y el testamento, esperando solo una curiosa mano que revisara la primera gaveta de su cubículo, igual a la primera gaveta de los cubículos de los otros cientos de empleados de aquella empresa, iguales a los del resto del país, que a su vez eran una copia al calco de los del resto del planeta. Normal.
Pero una cosa lo detiene. Después de asistir sin falta por más de ocho largos años, pasando siempre por la misma calle, primero en un monovolumen francés, luego en aquel compacto japonés y desde hace algunos meses en su todoterreno americano, nunca se fijo en aquel hombre. En verdad no llamaba mucho la atención, era un soldado más del ejército de miserables que hacen vida entre los edificios de oficinas. Lo observa bien, lo estudia, mira todos sus movimientos y hasta que por fin logra ver su cara de nuevo, y ya no ve un harapiento mendigo. En un instante, su percepción cambió, no era un pobre hombre lo que veía, se veía a sí mismo, era como un juego de computadora, donde él mismo era el héroe. Salvando las distancias, eran muy parecidos, los mismos ojos curiosos, la misma nariz exploradora, las cejas serias, no muy pobladas, la frente amplia, quijada de ayudante de villano. Se separo de la cornisa, se sentó en el escalón de la puerta. Ante si tenía la oportunidad de una nueva vida, un comienzo desde cero. Ya antes lo había pensado, desde la universidad, cuando estaba a punto de dejarlo todo para ir a recorrer el mundo a dedo. Pero lo que antes sonaba como un pensamiento febril de su temprana juventud, parecía completo ahora con esta pieza recién encontrada. Entró de nuevo al edificio, se acicalo el cabello y el traje que el aire de la azotea había adornado con cientos de piedrecillas de cemento fugitivo. Volvió a su cuchitril, abrió su buscador favorito, del que era usuario desde que estaba en pañales, tecleo algunas palabras. Reviso la enciclopedia libre, sin buscar respuestas, solo por sentirse que vivía. Ya tenía pensado hasta los más mínimos detalles, después de todo era como el Quijote de Cervantes, solo que no era asiduo lector libros de caballería si no telespectador de los famosos seriales de investigadores forenses. También sabía cómo funcionaban las cosas en su país, solo mover unas palancas por aquí y por allá y seria libre. Libre de su apartamento con dos hipotecas encima, del carro que terminaría de pagar en 27 meses y dos giros especiales, de su familia, de su compromiso matrimonial, de sí mismo y de todo lo que amaba por fuera pero odiaba por dentro. Estaba harto ya de no ser quien era, de ver cada mañana un ser igual a todo el mundo, de ser un número, un IP, un usuario promedio.
Salió sin perder tiempo por el ascensor principal. Ni el tibio saludo del portero lo detuvo. En su mente solo había un objetivo, como morir para comenzar a disfrutar de la vida. Entró rápidamente al SUV que encendió como una aburrida bestia al primer intento. Dio la vuelta a la manzana para no levantar sospechas. El tráfico de la tarde no permitió que estacionase cerca de donde quería, camino sin pensarlo hasta la esquina donde esperaba encontrar el componente principal de su plan. Al llegar, tomo el primer billete que consiguió en sus bolsillos. Estaba nuevo, plano, y con tufillo a dinero fresco. No era sencillo, al contrario, solo existe en circulación un billete con más alta denominación. Su contraparte levanto levantó la cabeza en señal de sorpresa, con esa limosna podría sobrevivir casi una semana, o lo que es mejor para sus intereses, podría emborracharse toda una semana. Sonríe, el parecido es demoledor. Solo unos ajustes dentales y serian exactamente iguales. Se devuelve a su camioneta, no sin antes ofrecer una carnada de papel para la mañana siguiente.
Esa noche no pudo dormir. Aunque la parte más complicada de su plan estaba lista, tenía que preparar rápidamente el resto. Lo primero era conseguir un dentista inescrupuloso que cambiara sus expedientes dentales por los del desafortunado, nada del otro mundo, con una inversión razonable hay quien esté dispuesto a realizar un trabajo extraño y no abrir la boca. Luego tendría que borrar las evidencias del asesinato, después de todo no quemaría vivo a un ser humano, aunque no es la crueldad la que le preocupa, es que después de todo, el humano es relativamente resistente al fuego. Nunca se sintió más optimista. Era un trabajo complicado, pero bajo las circunstancias adecuadas y alguien motivado era factible. Se sentía sórdidamente feliz. En pocos días libertad plena, sin consecuencias ni compromisos.
Su hastío lo cegaba. En ningún momento pensó en el sufrimiento que generaría su escape. Después de todo encarna el ideal de la sociedad post-nuclear. Individualista, apático, frio. Desde muy pequeño se había sentido distinto a los demás, pensativo, calculador. Aunque era profundamente inteligente, nunca lo demostró con calificaciones superlativas, al contrario, parecía desperdiciar su talento. Sus esfuerzos raramente superaban el requerimiento mínimo. Pero esta vez tenía que ser distinto. No había espacio para la mediocridad. Tenía que ser perfecto si quería salir limpiamente de la situación.
Esa mañana el clima era agobiante, era una de esas mañanas eternas, de ambiente pesado, que solo agobian más su espíritu y hacen más larga su espera. Una, dos, tres y hasta cuatro visitas al filtro de agua, solo para acercarse a la ventana que da a la esquina que ayer le había salvado el pellejo. Camino a la quinta visita un pensamiento le cruzó de sien a sien: Los pordioseros no madrugan. Cambia el rumbo con dirección a los baños, necesita relajarse, tanta presión solo harán que se equivoque. Se lava la cara y las manos. Prende el secador de aire que está en la pared, únicamente para darse cuenta que es imposible secarse la cara con él. Navega la mañana lo mejor que puede, tiene que esperar a la hora del almuerzo para hacer la primera jugada, su peón A4. Llegada la hora tiene que sedar a un hombre de su misma estatura, comprar los implementos para tomar una impresión dental perfecta. Esconder el cuerpo y volver al trabajo. Fácil.
Aquella tarde se va temprano, después de todo tiene, por contrato dos tardes de permiso al año para ir al dentista. En su agenda está el número telefónico de su primer cómplice, Dr. Zuloaga, acompañado de una dirección. Desde su celular no tiene problemas para hacer una cita con el joven profesional. Al llegar al consultorio nota que hay algo extraño pero inmediatamente no se da cuenta de que. No hay nadie esperando, perfecto para el plan, no quiere terceros oídos. Zuloaga es un hombre joven, aunque no tanto como para ser un recién graduado común y corriente. Es nervioso, mueve las manos y no se puede mantener quieto en un mismo sitio más de treinta segundos, es desesperante. A través de los cristales mira incrédulo a su paciente. De los trabajos que ha tenido este sin duda es el más extraño de su carrera, pero no está en posición de rechazarlo. Zuloaga sabe que no hay vuelta atrás, si acepta, una confesión le costaría su carrera. Difícil decisión si no fuera porque el viejo amigo don dinero lo hace aceptable. Es un consultorio extraño, está en la planta baja de un edificio comercial, con ventas de repuestos automotrices y una panadería. En el consultorio suena música, sin intensidad, que le da pie al odontólogo para comenzar:
- Café del Mar es excelente para este tipo de trabajos
- ¿Qué -comienza a hablar con una voz burlesca- tipo de trabajo?
- Este tipo, que es puro papeleo
- No te ves como los que hacen papeleo
- ¿Y cómo me veo?-mira por sobre los lentes y con una mueca de complicidad inexistente.
- Como los que no hacen nada. ¿Cuánto tiempo tenias esperando una cita? Por el polvo en la agenda y el hecho de que no tengas recepcionista dice que hace mucho tiempo.
- Te equivocas, la recepcionista se acaba de ir, sale a las tres. Yo me quedo siempre un rato más para arreglar los implementos del día.
- Claro, como quieras. Solo limpia bien el polvo antes de trabajar. ¿listo para conocer a tu paciente?
- Un minuto. ¿No eres tú el paciente?
- No como crees. Ya te lo traigo. Apuesto a que te va encantar trabajar con él.
- Pero no entiendo, solo dijiste que tenía que cambiar tus registros dentales por estos otros.
- Bueno pero nadie creerá que me torciste los dientes y me astille tres muelas en seis meses. Mira tú solo “suaviza” los dientes de este desgraciado y haz que se parezcan a los míos, luego cambias los registros y listo. No te parece complicado ¿o sí?
- No, -duda unos instantes- no para nada. Un trabajo raro sí, pero no es complicado. Oye, ¿para qué quieres hacer esto?
- Creo que con el dinero que te pagare me ahorro las preguntas…
- Y por lo que pongo en juego merezco explicaciones.
- Mira porque no comenzamos y salimos de esto de una vez ¿sí?
- Ok, no hay problema, solo quiero que entiendas en la posición en que me pones.
- Y que voluntariamente estas aceptando. Vamos déjate de tonterías, con este dinero puedes sobrevivir unos meses más con toda esta tontería del doctor independiente.
Con un gesto poco amistoso comienza el dentista a trabajar. Él se queda con una sonrisa socarrona esperando que el mequetrefe haga un trabajo al menos decente. Probablemente todos se preguntarían porque un profesional exitoso confiaría sus dientes a tal tipo, pero no tenía tiempo de pensar en eso. En su chaqueta vibra alerta su celular. Es Tina, su prometida. La parte buena es que no tenía que mentir, la mala es que luego de años juntos el aun no la soporta. Ella es curiosa por naturaleza, con una personalidad en forma de cascaron que hasta pareciera hacerla sentirse segura de sí misma y de su vida construida alrededor de un castillo de naipes. En estos momentos el se pregunta porque nunca acabo con una relación que no debió durar más de 15 minutos.
Contesta el teléfono.
Una alegre voz al otro lado lo saluda cariñosamente:
- Alfredo, bebé, ¿qué tal tu día?
- Normal, como todos los demás. ¿Tú?
- Ay bebé, buenísimo, la clase de spinning estuvo excelente, el instructor hasta me felicito por mi cadencia al pedalear, ahora estoy yendo al mall a comprarle el regalo a Marta que cumple años hoy.
- Pensé que estabas molesta con Marta…
- Nooo -interrumpe- sabes que ella es una de mis mejores amigas, solo no me gusta lo que…
- Tina disculpa pero ahorita no puedo hablar mucho. Estoy en el dentista. Te llamo al salir ¿ok?.
- Si mi amorcito bello, que te dejen los dientes blanquitos, blanquitos.
- Seguro un beso.
Se daba asco a sí mismo, no podía creer hasta que punto podía mentir solo para mantener a Tina a raya. Si bien no la quería, sentía que tener una esposa y hasta hijos le ayudarían a escalar en la escala, y Tina es la mujer que su madre siempre quiso para él. Se conocían desde pequeños, y justos exploraron los calores de la adolescencia por lo que su temprano noviazgo no sorprendió a nadie. Después de muchas rupturas y reconciliaciones seguían juntos, a solo dos meses para el matrimonio, motivación suficiente pero no única que desencadeno sus actos en las últimas veinticuatro horas. Tina era de una belleza industrial, más plástica que un cepillo de dientes, se mantenía en forma y cuidaba su dieta. Su vida giraba en torno a las apariencias, y él se había dejado llevar por ella. No comían carnes rojas, grasas, comida rápida ni frituras. Se sentía como un animal de zoológico al que le repiten el menú día tras día.
El dentista ya había terminado con aquel extraño sujeto. El temor a ese ser desconocido y misterioso lo hizo trabajar más prolijamente que de costumbre, lo suficiente como para hacer creer a un odontólogo forense que aquellos dientes y por consecuencia aquel cuerpo pertenecían a Alfredo De Sario. Se dibuja en su cara una duda, ¿quiénes eran estos sujetos? Eran idénticos. Y ahora se parecían mucho más. Dio gracias de que su paciente estuviera profundamente sedado, porque el trabajo que había hecho era uno de los procedimientos más dolorosos de la práctica.
- Esta listo.
- ¿Listo, listo?
- Si, fue un trabajo difícil por el poco tiempo de que dispuse, pero está hecho.
- Perfecto. ¿A nombre de quien el cheque?
Firmó por un jugoso monto. Sin perder tiempo entro al automóvil junto con el mendigo. Una inmensa y despreocupada chevrolet Tahoe año 2007. Se fue del lugar. Solo le quedaba una última parada antes de terminar con su desafortunado copiloto.
Después de un camino de hora y media entre el pesado tráfico, llegaron a un edificio de la época de la masificación de la vivienda. Este destacaba del complejo, este tenía un aspecto de estar más abandonado que los demás, no tenía ni puertas ni ventanas, solamente el frio hormigón mostrando en no pocos sitios su costillar metálico. Segundo piso a mano derecha, primera oficina. Ágil pero sin apuros se abre paso entre las cajas que apenas dejan un estrecho camino en el suelo. Un hombrecillo, frágil y diminuto se encuentra trabajando de espaldas a la puerta, a su lado un hombre de mediana edad, de dilatado vientre, con gesto de perro y talante de burócrata lo vigila.
- ¿Augusto Montero?- Espeta el celador.
- Si, él mismo. ¿está listo mi encargo?
- Ya casi amigo. Siéntese donde pueda, esto no tardara más de 10 minutos.
Cuarenta y cinco minutos después, bajo el calor agobiante de una noche prematura salen los dos compinches con el trabajo en un sobre.
- Primera vez que hacemos un pasaporte de Paraguay. ¿para qué lo necesita?-dice el que trabajaba de espaldas.
- Cero preguntas, eso dice el anuncio.- Dice Alfredo con una mueca amarga en la boca.
- Mira, nosotros te damos lo que tenemos, pero primero tenemos que hacer algunas preguntas, solo para validar la información, además recuerda que nosotros estamos también en este negocio, no queremos ningún inconveniente, verdad Pacheco.
- Verdad. –Escupe el de gesto canino.
Alfredo toma aire por la nariz y lo expira lentamente por la boca. Sabe que tienen razón, pero a su vez no quiere hablar con nadie de su plan, después de todo su éxito depende de que nadie se entere. Luego de unos instantes, se sienta de nuevo.
- La triple frontera, es allí a donde me dirijo. Un “tigrito” de lavado. Ustedes saben cómo es esto, si yo suelto la lengua, estoy muerto.
- Bueno, si te agarran nosotros no existimos, mira que también estamos protegidos.
- ¿Puedo verlo?
- Si toma. ¿el dinero?
Alfredo extiende un sobre amarillo como habían dicho lleno de billetes. No es barato conseguir un falsificador con urgencia.
Pierre Lafontaine. Que nombre tan ridículo se le había ocurrido. Ya no había posibilidad de cambio. Si alguien se daba cuenta de que el pasaporte era falso, terminaría peor de lo que estaba. Esa duda le taladraba la cabeza. El trabajo era el de un verdadero profesional, los sellos completos, con una entrada registrada por un aeropuerto menor y un desgaste casi natural. No se explicaba como en tan poco tiempo lo hicieron.
Ya todo estaba listo. Ya solo faltaba la ejecución de la última fase del plan. Manejó de vuelta a su apartamento. Tomó su mejor traje y bajo, sin perder tiempo vistió a su señuelo. Puso en sus bolsillos la billetera, las llaves, el celular, en la mano izquierda puso su reloj. Dándose cuenta de cuánto lo extrañaría, A último momento decide que no lo dejara atrás, era un regalo de su abuelo y de todas maneras es solo un reloj y si lo consiguen en la mano de un cadáver seguro lo robaran. Prosigue con el ritual, los calcetines lisos, los zapatos de diseñador. Parece tener todo listo. Va a la cocina, busca un frasco de pastillas para dormir que alguien dejo en su casa alguna vez. Administra al mendigo una buena cantidad. Se las hace tragar una a una, veinticuatro en total. Lo suficiente para matar a dos estrellas de Hollywood. Se cambia el mismo de ropa, por una recién comprada para que no falte nada en su casa. Se asegura de no llevar nada consigo y entra en la camioneta.
Comienza a conducir, las dudas se le suben a la cabeza. ¿Y si lo consigue un policía? ¿Algo saldrá mal? Sigue conduciendo, hasta llegar a un solitario ramal de la carretera de la costa. El lugar es perfecto, una curva muy ceñida, con poca distancia hasta el desfiladero. Debajo, como a 6 metros inmensas rocas marinas, y otros 3 metros más abajo el mar. Amplio, negro, como queriendo comerse a la tierra de un bocado, golpeando sin cesar aquellas desnudas rocas en la marea baja. Perfecto.
Pone al mendigo en posición, le coloca los pies sobre los pedales, y pone en marcha a la oscura mole. Sin prisas pero sin pausas el vehículo comienza a tomar velocidad. Traspasa la barandilla de seguridad, continua y cae lentamente en dirección a las rocas. Luego de un suspiro un ruido terrible sacude el ambiente. Se asoma con cuidado. Problemas.
Seis metros más abaja descubre que el daño no fue lo suficientemente fuerte como para borrar las evidencias. De hecho la camioneta no derrama ni una gota de gasolina. Todo se viene abajo, como los edificios de las demoliciones controladas. Tienen que improvisar. Bajar los 20 pies hasta la mazmorra de hierro, encender el fuego e irse. No, es un plan muy arriesgado. Olvida la idea de quemar el vehículo, después de todo no quiere morir en el intento. Empujará el vehículo como pueda hasta el borde y de allí caería solo hasta el mar. No era lo que esperaba pero no tenía mucho tiempo para pensar. Saca del área de carga, que no sufrió daños, un gato mecánico y empieza a subir la parte trasera sobre la piedra caliza. En una exhalación el gato llega hasta el tope, la piedra sede debajo y tanto el gato como Alfredo caen debajo de la masa inservible. No puede zafarse, está atrapado en su propia trampa. Una fractura abierta dorna ahora su pantorrilla. Tibia y peroné muerden su carne, desgarrando sus gemelos. No puede moverse. Ahora solo que nadie lo consiga antes de morir desangrado. Cierra los ojos, no puede hacer nada. No es tan fácil huir de uno mismo después de todo. Espera su muerte, o algo peor, como seguir vivo.

Reinauguración

Hace aproximadamente 3 meses que no se escribe nada en este blog, y la unica visita que recibo es la de mi asidua lectora que asiduamente ve el video de coca cola de día de las madres.Ante todo mis mas sinceras disculpas.Bueno han pasado infinidad de cosas que no he recogido en el blog, fui y vine de Chile, volví a Formula SAE, Danny viajo medio mundo, Danny viajo de vuelta medio mundo y 600 kilómetros mas para hacer pasantías en Maracaibo, mis padres viven a la vuelta de la esquina y los veo a menudo (no tanto como quisiera pero si mucho mas que antes), y mi hermano me regalo un equipo de hattrick(el cual creo que estaba mejor sin mi, pero que le agradezco), entre centenares de cosas que por cotidianas se callan y por calladas se olvidan. Bueno por ahora les dejo esta curiosa fotografía que rescatamos de los álbumes perdidos de la abuela, el segundo de izquierda a derecha (el del cigarrillo) es mi abuelo, junto a otros compañeros de trabajo en los lejanos ahora años 70. Ella es parte de un proyecto de restauración que impulsó mi mama y que estamos realizando Danny y yo (mas ella que yo por cierto).
Vuelvan pronto!

catch my disease...

 

Videito de Good Will Hunting...